Salmo 91 em Hebraico – Tradução Passo a Passo em Texto e Áudio

Está gostando da nossa série de salmos em hebraico bíblico? Hoje vamos conhecer o Salmo 91 em Hebraico.

Este salmo fala sobre a proteção de Deus sobre o justo. Proteção contra os perigos espirituais e físicos que estão presente nesse mundo.

O salmista Davi nos mostra que é apenas no esconderijo do Senhor, que verdadeiramente estaremos bem guardados e seguros contra as investidas do diabo.

No Senhor podemos confiar, seja de noite ou de dia. Seja na bonança ou no vale da sombra da morte. Seja na angústia ou nos momentos de alegria.

Ele é o nosso Rei, o nosso Deus protetor!

Salmo 91 em Hebraico

Abaixo você confere o salmo 91 em Hebraico, transliterado e em português. No fim do artigo você terá a oportunidade de conhecer um material completo de Hebraico Bíblico e Cultura Judaica que tem transformado a vida de centenas de cristão.

Que além de aprender mais sobre esta língua tão linda, estão aprendendo a aplicar o Hebraico e seus significados na interpretação e entendimento da Palavra de Deus!

Vamos ao Salmo 91 em Hebraico:

1 – ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן
yoshev beseter elyon betzel shadai yitlonan:
Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Omnipotente descansará.

2 – אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו
omar lADONAI mahhsi umtzudati elohai evtahh-bo:
Direi do SENHOR Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.

3 – כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות
ki hu yatzilkha mipahh yakush midever havot:
Porque ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.

4 – באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו
beevrato yasekh lakh vetahhat-kenafav tehhse tzina vesohhera amito:
Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas estarás seguro; a sua verdade é escudo e broquel.

5 – לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם
lo-tira mipahhad layla mehhetz yauf yomam:
Não temerás espanto noturno, nem seta que voe de dia,

6 – מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים
midever baofel yahalokh miketev yashud tzohorayim:
nem peste que ande na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.

7 – יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש
yipol mitzidekha elef urvava miminekha elekha lo yigash:
Mil cairão ao teu lado, e dez mil, à tua direita, mas tu não serás atingido.

8 – רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה
rak beenekha tabit veshilumat reshaim tire:
Somente com os teus olhos olharás e verás a recompensa dos ímpios.

9 – כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך
ki-ata ADONAI mahhsi elyon samta meonekha:
Porque tu, ó SENHOR, és o meu refúgio! O Altíssimo é a tua habitação.

10 – לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך
lo-teune elekha raa venega lo-yikrav beoholekha:
Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

11 – כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך
ki malakhav yetzave-lakh lishmarekha bekhol-derakhekha:
Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.

12 – על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך
al-kapayim yisaunkha pen-tigof baeven raglekha:
Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.

13 – על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין
al-shahhal vafeten tidrokh tirmos kefir vetanin:
Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente

14 – כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי
ki vi hhashak vaafaletehu asagevehu ki-yada shemi:
Porquanto tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei em retiro alto, porque conheceu o meu nome

15 – יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו
yikraeni veeenehu imo-anokhi vetzara ahhaletzehu vaakhabedehu:
Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; livrá-lo-ei e o glorificarei.

16 – ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי
orekh yamim asbiehu vearehu bishuati
Dar-lhe-ei abundância de dias e lhe mostrarei a minha salvação.

(Conheça Também…)

Salmo 23 em Hebraico – Tradução Passo a Passo e Vídeo Cantado

TOP 82 Frases e termos Bíblicos em Hebraico

Outros Salmos em Hebraico que você precisa aprender

Áudio do Salmo 91 em Hebraico

Aproveite para conhecer o Material Completo sobre Hebraico Bíblico e Cultura Judaica clicando no banner abaixo